- դուրս\ հանել
- take, deduce, put out
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary). 2002.
դուրս\ հանել
Look at other dictionaries:
ԴՈՒՐՔ — (դրաց, առ դուրս, ի դուրս.) NBH 1 0640 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c Տե՛ս Դուռն: մ. Ի ԴՈՒՐՍ. մ. ἕξω extra, foras Արտաքոյ քան զդուրս, այսինքն քան զդրունս. դռնէ դուրս. եւ պարզապէս՝ Արտաքոյ. արտաքս. ի բաց. անդր. յետս. յառաջ. դո՛ւրս … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՊԵՂԵՄ — (եցի.) NBH 2 0645 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 12c, 13c ն. (լծ. թ. պէլէմէք, պէլլէմէք ) ἁνασκάπτω effodio, fodio, pastino ἁντλέω , ἑπαντλέω haurio, exhaurio. . Բրել զխորս. եւ Ի դուրս հանել ʼի խորուստ կամ ʼի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎԵՐԱԲԵՐԵՄ — (եցի, եւս եւ րի, րեալ.) NBH 2 0802 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 9c, 10c, 12c, 13c ն. ἁναφέρω, ἁνωφέρω , ἑπιφέρω, ὐπερφέρω, ἁνάγω refero, sursum fero, veho; infero, induco, profero, produco. Ի վեր բերել.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐՁԱԿԵՄ — (եցի, եա՛.) NBH 1 0365 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c ն. λύω, ἁπολύω solvo, absolvo որ եւ ԱՐՁԱԿՈՒՄ, կի. Արձակ առնել կամ թողուլ. լուծանել զկապեալն, կամ զկապանս. ʼի բաց քակել. ազատել. ներել,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐՏԱԲԵՐԵՄ — (եցի.) NBH 1 0375 Chronological Sequence: 6c, 7c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c ն. ἑκφέρω effero, educo, praebeo, produco Արտաքս բերել. վերածել. ʼի դուրս հանել. յառաջ բերել. ընծայել. արտադրել. տալ. *Զնախաստեղծն արտաբերեաց ʼի դժխոց. Զքր. կթ.: *Զգոչումն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐՏԱԼԱԾԵՄ — (եցի.) NBH 1 0376 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 10c, 11c, 12c, 14c ն. ἑξείργω excludo, extermino Արտաքսել հալածելով. արտահալածել. ʼի դուրս հանել. ʼի բաց վարել. տարագրել. *Զառաջնորդս սոցա արտալածել ʼի գաւառէն: Արտալածեն եւ զսա ʼի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԾԱՆԱԿԵՄ — (եցի.) NBH 1 1006 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c ն. αἱσχύνω pudefacio. Ծանակ առնել. խայտառակել. իսկ կր. ձ. Անամօթիլ. նշաւակել անձամբ զանձն ամօթալի գործովք. խաղքութիւնը դուրս հանել՝ բանալ, խաղք ընել. ... *Զստութիւն իմ ծանակեցից:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՄԶԵՄ — (եցի.) NBH 2 0258 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c ն. Քամել որպէս զմուզ կամ խազմուզ. ճմլել եւ դուրս հանել զհիւթն. զտել. պարզել. ... *Իւղ մզեալ. Ել. ՟Ի՟Թ. 40: Թուոց. ՟Ի՟Ը. 5: ՟Գ. Թագ. ՟Ե. 11: *Մզէ զարտասուս… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՄՈԼՈՐԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 2 0294 Chronological Sequence: Unknown date ն. πλανάω a recte itinere abduco, seduco, errare vel aberrare facio. Տալ մոլորիլ. խոտորեցուցանել. թիւրել. պատրել. խաբել. մոլորեցընել, ճամբէ դուրս հանել. ... *Անիծեալ որ մոլորեցուսցէ զկոյրն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՏԱՐԱՄԵՐԺԵՄ — (եցի.) NBH 2 0854 Chronological Sequence: Unknown date, 9c, 10c, 11c, 12c, 14c ն. ἑξωθέω, ἑκβάλλω expello, rejicio. Ի բաց մերժել. հերքել. հեռի առնել. որոշել. տարագրել. վռընտել, հեռացնել, զատել, դուրս հանել, երեսէ ձգել. ... *Զմեզ յաստուծոյ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՑԱՆՑԵՄ — (եցի.) NBH 2 0910 Chronological Sequence: Unknown date, 7c, 8c, 12c, 13c, 14c ն. Ցանցիւ որսալ՝ պաշարել՝ ըմբռնել. ուռկանել. ցանց արկանել առ որսալ, եւ Ի վեր կամ ʼի դուրս հանել իբր ցնցմամբ. *Թո՛ղ զուռկանսդ, եւ զտիեզերս ցանցեա՛. Ոսկ. ղկ.: *Զմարդիկ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
